不動産ニュース / その他

2017/9/1

三菱地所、訪日観光客対象に防災訓練

「翻訳アプリ」を用い、帰宅困難者からの
質疑に対応する訓練等を行なった

 三菱地所(株)は1日、東京・丸の内地区を中心に、総合防災訓練を実施。東日本大震災クラスの地震を想定し、同社グループ社員など約1,250名が訓練に参加した。

 同訓練は、同社の前身である三菱合資会社地所部が、1923年の関東大震災の際、同年竣工した旧丸ビルを中心に救護活動を行なったことを契機となり実施しているもの。今年で91回目となる。

 今回は、三菱地所が運営する観光案内所「JNTO TIC」(新東京ビル所在)を拠点として展開。震災発生を想定し、同案内所スタッフが訪日客への初動対応や被害状況の確認、災害対策本部との情報共有などの訓練を、英語・中国語・韓国語で対応した。

 併せて、帰宅困難者一時滞在場所での訓練も実施。ネット環境に左右されず使用できる「多言語会話集」や、英語・中国語・韓国語を音声で通訳する「翻訳アプリ」を用いるなど、多言語対応ツールによる質疑応答を行なった。

 また丸ビルでは、地震の被害を体験できる設備を設置し、一般にも解放。起震車や地震ザブトンでさまざまな揺れや、煙ハウスで火事が起きた際の視界が体験できる機会を提供した。

起震車を体験する同社社員

記事のキーワード 一覧

新着ムック本のご紹介

ハザードマップ活用 基礎知識

不動産会社が知っておくべき ハザードマップ活用 基礎知識
お客さまへの「安心」「安全」の提供に役立てよう! 900円+税(送料サービス)

2020年8月28日の宅建業法改正に合わせ情報を追加
ご購入はこちら
NEW

月刊不動産流通

月刊不動産流通 月刊誌 2024年4月号
市場を占う「キーワード」
ご購入はこちら

ピックアップ書籍

ムックハザードマップ活用 基礎知識

自然災害に備え、いま必読の一冊!

価格: 990円(税込み・送料サービス)

お知らせ

2024/3/7

「海外トピックス」を更新しました。

飲食店の食べ残しがSC内の工場で肥料に!【マレーシア】」配信しました。

マレーシアの、持続可能な未来に向けた取り組みを紹介。同国では、新しくビルを建設したり、土地開発をする際には環境に配慮した建築計画が求められます。一方で、既存のショッピングセンターの中でも、太陽光発電やリサイクルセンターを設置し食品ロスの削減や肥料の再生などに注力する取り組みが見られます。今回は、「ワンウタマショッピングセンター」の例を見ていきましょう。