不動産ニュース / その他

2017/3/6

多言語帰宅困難者に対応した防災訓練を実施/三菱地所他

帰宅困難者役に非常食などの備蓄品を配備
帰宅困難者役に非常食などの備蓄品を配備
多言語翻訳アプリを活用。スマホのマイクにむけて日本語を話すと、英語・中国語・韓国語に翻訳される。同時に画面にも会話のやりとりが表示される
多言語翻訳アプリを活用。スマホのマイクにむけて日本語を話すと、英語・中国語・韓国語に翻訳される。同時に画面にも会話のやりとりが表示される

 三菱地所(株)と三菱地所プロパティマネジメント(株)は6日、千代田区が主催する防災訓練に参加。同社の運営する東京ビル(東京都千代田区)において多言語帰宅困難者対応訓練を実施した。

 金融機関や大手法律事務所などが集積している丸の内エリアには、海外企業などが増えグローバル化が進展している。また、海外からの観光客も多く来街しており、有事の際の帰宅困難者への対応が重要となっている。

 そうした背景から、今回の防災訓練では備蓄品の配備や帰宅困難者の誘導に加え、外国人就業者および来街者への対応をメニューに追加。日本語、英語、中国語、韓国語に対応し、シーンに応じてアナウンスできる「多言語メガホン」や、同社グループで開発した多言語翻訳アプリを活用した誘導訓練などを実施。同社社員の他、外国人就業者など約100名が参加した。

記事のキーワード 一覧

新着ムック本のご紹介

ハザードマップ活用 基礎知識

不動産会社が知っておくべき ハザードマップ活用 基礎知識
お客さまへの「安心」「安全」の提供に役立てよう! 900円+税(送料サービス)

2020年8月28日の宅建業法改正に合わせ情報を追加
ご購入はこちら
NEW

月刊不動産流通

月刊不動産流通 月刊誌 2024年11月号
 “令和的”不動産店舗って?
ご購入はこちら

ピックアップ書籍

ムックハザードマップ活用 基礎知識

自然災害に備え、いま必読の一冊!

価格: 990円(税込み・送料サービス)

お知らせ

2024/10/5

「月刊不動産流通2024年11月号」発売中!

「月刊不動産流通2024年11月号」好評発売中です。

特集は、「働く、集う、楽しむ。“令和的”不動産店舗 」。コロナ禍やDXの推進等も契機となり、私達の働き方は大きく変わりました。そうした中、これまで以上に集まりたいと感じるオフィス・店舗の整備に注力する企業も見られます。今回は、外観や内装のデザインなど趣向を凝らし、ユーザーやスタッフが集いたくなる店舗運営に取り組む不動産会社を取材しました。

実務に役立つ連載コーナーも豊富に掲載しています。noteでの試し読みも♪